Литература CoDA

Тираж литературы CoDA в январе и феврале 2022г

В связи с загрузкой в типографии, к сожалению, не удалось сделать все макеты буклетов и тем более напечатать их в декабре 2021. На данный момент утверждены переводы и сделаны макеты, готовые к печати, следующих буклетов, одобренных Конференцией CoDA:

• «Информация для специалистов»
• «Общение и выздоровление»
• «Посещение собраний»
• «Ваше первое собрание» (для новичка)

Задачи на январь 2022г — сделать оставшиеся макеты буклетов CoDA и напечатать их. Также напечатать тираж Рабочей Тетради CoDA. Задача на февраль 2022г — тираж книги Анонимные Созависимые и тираж брошюр CoDA.

Наличие литературы на данный момент (январь 2022г) — буклеты для новичка три вида: «Что такое CoDA?», «Созависим/а ли я?», «Добро пожаловать в Анонимные Созависимые». Напоминаем, что эти буклеты распространяются бесплатно.

Финансовый отчёт Литератруно-Переводческого Комитета Москвы и области на 7/01/2022

Дата	Приход	Расход	Баланс	Описание
8/07/21	1000р		36 219,60р	Покупка лит-ры гр «Освобождение» г Химки
10/07/21	1500р		37 719,60р	Покупка лит-ры гр «Сегодня вместе»
17/07/21	1750р		39 469,60р	Покупка лит-ры гр «Сегодня вместе»
24/07/21	2500р		41 969,60р	Покупка лит-ры гр «Феникс»
14/08/21	2000р		43 969,60р	Покупка лит-ры гр «Сегодня вместе»
16/08/21	2200р		46 169,60	Пожертвование от гр «Феникс»
21/08/21	1000р		47 169,60р	Покупка лит-ры гр «Феникс»
21/08/21	1250р		48 419,60р	Покупка лит-ры гр «Ключ»
19/11/21		2604р	45 815,60р	Печать буклетов (три вида) для новичка
19/11/21		1600р	44 215,60р	Доставка на такси букетов на гр «Феникс»
11/12/21	1500р		45 715, 60р	Пожертвование от гр «Феникс»

Буклеты для новичка 27/11/21

Напечатаны буклеты «Для новичка». Группы «Феникс», «Сегодня вместе» на ВДНХ и на Новокузнецкой уже получили свою часть буклетов. Просьба ответственным по литературе с других групп обратиться за получением буклетов. Напоминаю, что мы распространяем их бесплатно.

Контакты ответственных за распространение литературы CoDA на группах в Москве и области на 12/11/21

Наличие: Книга CoDA (базовый текст) — 250р

Группа CoDA в Москве (адреса уточняйте в расписании)	Ответственный за литературу
«Феникс» метро Кузнецкий мост суббота с 19.00-20.30	Ирина — 8 926 983 05 85
«Сегодня вместе» метро ВДНХ четверг 19.00 и среда на метро Новокузнецкая	Татьяна — 8 965 126 90 65
«Освобождение» г Химки (Мос. область) вторник 19.30	Юля — 8 916 819 99 49

Для покупки лит-ры CoDA для групп Москвы — Оксана 8 963 717-33-52

Внимание! В настоящий момент произошла очень неприятная ситуация с типографией, в которой мы печатались до этого уже несколько лет. Сначала Лит-Пер Кому Москвы и области не предоставляли доступа к странице «Литература» на сайте, дезинформируя участников сообщества около года о ценах на литературу, наличии и ответственных за ее распространение. К нашему большому сожалению, некоторые члены сообщества продолжают вести подрывную деятельность, препятствующую работе Лит-Пер Кома Москвы и области. Так данные члены сообщества недавно переговорили с Олегом из типографии, в которой мы печатались уже несколько лет и оговорили председателя Лит-Пер Кома, после чего Олег отказался сотрудничать и даже высылать уже оплаченные макеты. Тем самым была остановлена запланированная печать буклетов CoDA, голосование о которой недавно завершилось на группах в мск и поставлена под вопрос печать книг CoDA и РТ CoDA.

Председателю Лит-Пер Кома Москвы и области все же удалось убедить Олега выслать оплаченные макеты Книги CoDA и РТ CoDA. Тем не менее, это была очень неприятная беседа, как и сама ситуация в целом. Голосование о служениях в Лит-Пер Коме Москвы и области можно найти ниже на этой странице, где указано, что в результате голосования Оксана Г. избрана нести своё служение до 22/03/2022г. Пожалуйста, все желающие послужить председателем Лит-Пер Кома Москвы и области, и на законных основаниях распространять литературу CoDA в Москве и области (подписав юридический договор с Америкой о «Печати и распространении литературы» приглашаются к служению по истечении вышеуказанного срока. Также приглашаются служащие уже сейчас, так как комитету необходима помощь: ответственные за разработку макетов в типографии; ответственные за доставку; ответственные за распространение литературы на группах; ответственные за хранение литературы; ответственный за сбор денежных средств; переводчики с англ, хорошо владеющие русским языком; ответственные за пересылку литературы в регионы; ответственные за распространение литературы для групп в мск. Желающие послужить звоните по тел — 8 963 717 33 52. Лит-Пер Кому Москвы и области нужна помощь! «Один я не могу, вместе мы можем!», как сказано в девизе CoDA.

На данный момент идёт поиск новой типографии по мере сил для скорейшей печати буклетов, а затем и Книги CoDA и РТ CoDA. Хотелось бы осуществить все это до конца 2021г.

В служении Оксана Г, председатель Литературно-Переводческого Комитета Москвы

Результаты голосования групп (о количестве буклетов для печати и предоставления прав админов участникам Лит-Пер Кома Москвы и области) на 22/10/21

Литературно-Переводческий Комитет Москвы и области просит группы Москвы и области проголосовать по следующим вопросам:

Первый вопрос:

1. Количество буклетов для печати:
2. Для новичка (раздаём бесплатно) 3 вида
3. «Ваше первое собрание» (предлагаем также раздавать бесплатно новичку — нужно решение групп; впервые переведено на рус.яз.)
4. «Использование Двенадцати Традиций» (впервые переведено на рус.яз.)
5. «Двенадцать советов спонсорам»
6. «Спонсорство в CoDA”
7. “Информация для профессионалов» (впервые переведено на рус.яз.)
8. «Общение и выздоровление « (впервые переведено на рус.яз.)
9. «Посещая собрания» (впервые переведено на рус.яз.)
10. «Пошаговые молитвы CoDA”
11. “Двенадцать Традиций, Двенадцать Обещаний, Двенадцать Шагов и Двенадцать Принципов Служения»
12. Таблица чувств
13. «Устанавливать границы в выздоровлении»

Второй вопрос:

1. Сделать админами на сайте coda-msk.ru участников Лит-Пер Кома для того, чтобы они могли вносить в раздел «Литература» актуальную информацию по ценам, наличию и контактам для приобретения лит-ры в Москве и области, и в целом информировать групповое сознание о новостях, связанных именно с литературой в надлежащем месте на сайте, чтобы не создавать хаоса и дезинформации участников Сообщества. На данный момент в разделе «Литература» на сайте находится неактуальная по ценам, наличию и контактам информация, но отредактировать её мы не можем, так как не являемся админами сайта (коих к слову сказать может быть неограниченное кол-во).

Результаты голосования:

1. Группа «Феникс». Первый вопрос — буклеты для новичка все по 200шт (включая новый, четвёртый буклет); остальные буклеты по 100шт. Второй вопрос: за.
2. Группа «Сегодня вместе». Первый вопрос: буклеты для новичка 250 шт (включая новый, четвёртый буклет); буклеты с 3-8 — 50шт; 9 — 100шт; с 10-12 — 50шт. . Второй вопрос: за.
3. Группа «Освобождение» Химки. Первый вопрос — буклеты для новичка все по 200шт (включая новый, четвёртый буклет); остальные буклеты по 100шт. Второй вопрос: за.
4. Группа «Ключ». . Первый вопрос — буклеты для новичка все по 400шт (включая новый, четвёртый буклет); остальные буклеты по 100шт. Второй вопрос: против.

Итого: Первый вопрос: к печати по 200шт буклетов для новичка (включая новый, четвёртый буклет) и по 100шт всех остальных. Второй вопрос: предоставить право админов всем членам Лит-Пер Кома Москвы и области — большинство за.

Контакты ответственных за распространение литературы CoDA (для личного использования) на группах в Москве и Московской области

Группа CoDA в Москве (адреса уточняйте в расписании)	Ответственный за литературу
«Феникс» метро Кузнецкий мост суббота с 19.00-20.30	Владимир — 8 916 031-53-17
«Выздоровление» метро Первомайская четверг с 19.15-20.45	Анна — 8 926 289-62-08
«Сегодня вместе» метро ВДНХ четверг 19.00	Светлана — 8 999 869-39-69
«CoDA ЛГБТ+» метро Добрынинская суббота 18.00	Наэль 8 985 168-86-15
«Освобождение» г Химки (Мос. область) вторник 19.30	Марина 8 967 167-16-70

Для покупки лит-ры CoDA для групп Москвы — Оксана 8 963 717-33-52

На данный момент в наличии имеются: Книга Анонимные Созависимые (базовый текст) — 250р и Рабочая Тетрадь CoDA — 250р. Сейчас готовится тираж буклетов (в том числе буклетов для новичка, на данный момент их уже нет в наличии) и остальных буклетов CoDA. Необходимо будет провести инвентаризацию буклетов и перевести те, у которых уже есть новая редакция 2019г. На группы будет передана информация для голосования по кол-ву тиража буклетов, как и тиража брошюр, которые мы на данный момент можем себе позволить финансово напечатать.

В служении Оксана Г, председатель Литературно-Переводческого Комитета Москвы

Финансовый отчёт Литератруно-Переводческого Комитета Москвы и области на 5/07/21

Дата	Приход	Расход	Баланс	Описание
16/06/21	3750		25.469,60	Покупка лит-ры группа «Феникс»
26/06/21	1500		26.969,60	Покупка лит-ры группа «Ключ»
26/06/21	2500		29.469,60	Покупка лит-ры группа «Феникс»
26/06/21	1250		30.719,60	Покупка лит-ры группа «Сегодня вместе»
3/07/21		1000	29.719,60	Такси доставка второй части тиража (Книга АС и РТ) на группу «Феникс» из места хранения
3/07/21	3500		33.219,60	Покупка лит-ры группа “CoDA LGBT+“
3/07/21	2000		35.219,60	Покупка лит-ры группа «Феникс»

Финансовый отчёт Литературно-Переводческого Комитета на 28/05/21

Результаты голосования о цене РТ CoDA и Книги CoDA

1. Группа «Выздоровление»

-РТ CoDA — 250р; книга CoDA — 250р

2. Группа «Феникс»

-РТ CoDA — 250р; книга CoDA — 250р

3. Группа «Ключ»

-РТ CoDA — 210р; книга CoDA — 250р

4. Группа «Сегодня вместе» — ответ не получен

По результатам голосования: цена РТ CoDA — 250р; книга CoDA — 250р.

Оксана Г, председатель Литературно-Переводческого Комитета

Приобретение литературы май 2021г

На группе «Феникс» с 15/05/21 можно будет приобрести литературу для групп и для личного использования.

Заголосованные цены на литературу:

1. Книга Анонимные Созависимые — 250р
2. Рабочая Тетрадь Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций — 250р

По вопросам приобретения лит-ры для групп — Оксана 8 963 717 33 52. Договаривайтесь заранее!

По вопросам отправки лит-ры в регионы — Валерия 8 921 574-23-54.

Литературу для личного использования можно приобрести без предварительных уведомлений на группе «Феникс», как и на других живых группах в Москве (уточняйте у групп по наличию).

Также для групп бесплатно можно будет взять 3 вида буклетов для новичка (с учётом нужд всех групп в Москве и области)

Финансовый отчёт и отчёт о голосовании о ценах на лит-ру будет опубликован чуть позже 👌🏻

Оксана Г. председатель Литературно-Переводческого Комитета Москвы

Отчёт об оплате печати литературы апрель 2021г

Печать литературы оплачена, чек ниже. В стоимость также вошла работа над макетом и редактура — 1600р. 

На данный момент дорабатываются макеты двух буклетов для новичка: “Добро пожаловать в CoDA” и «Созависим ли я?» по редакции 2019г. Они будут оплачены отдельно. 

Литературно-Переводческий Комитет Москвы 

Всем привет! В конце этой недели запустят в печать книгу Анонимные Созависимые, Рабочую тетрадь «Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций» и три буклета для новичка (плюс два, которые не печатались в мск; буклеты последней редакции 2019г с сайта coda.org)

Просим по всем живым группам провести голосование о цене на книгу Анонимные Созависимые и Рабочую Тетрадь. Напоминаем цену печати:

-Книга АС — 205р

-Рабочая Тетрадь — 175р

Цены на печать подорожали по сравнению с теми, что были у нас до этого. По опыту ценообразования предыдущих тиражей: мы прибавляли к цене печати надбавку на дальнейшую печать литературы, несение вести тем, кто ещё страдает и пр. Эта надбавка колебалась от 50 до 20%. Также напоминаем, что буклеты для новичка мы распространяем бесплатно, эти расходы не восполняются. 

Книги можно заказать по адресу: CoDa.literature.msk@mail.com 

Или по телефонам: 8 921 574 23 54 Валерия, 8 963 717 33 52 Оксана 

Литературно-Переводческий Комитет Москвы 

Результаты голосования по тиражу литературы март 2021 (Книга Анонимные Созависимые, Рабочая тетрадь «Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций», буклет для новичка; формат Рабочей тетради)

1. Группа «Выздоровление» 

-Рабочая тетрадь 12*12 — 50шт

-Книга Анонимные Созависимые- 50шт

-Буклет для новичка — 50шт 

-Формат Рабрчей тетради — А5 на пружине 

-Ежедневник CoDA — перевести до конца

2. Группа «Феникс» 

-Рабочая тетрадь 12*12 -100шт

-Книга Анонимные Созависимые- 100шт

-Буклет для новичка — 100шт 

-Формат Рабрчей тетради — А5 на проклейке 

-Ежедневник CoDA — перевести до конца 

3. Группа «Сегодня вместе» (по двум адресам)

-Рабочая тетрадь 12*12 -100шт

-Книга Анонимные Созависимые- 100шт

-Буклет для новичка — 100шт 

-Формат Рабрчей тетради — А5 на пружине

4. Группа «Ключ» 

-Рабочая тетрадь 12*12 — воздержались 

-Книга Анонимные Созависимые-воздержались 

-Буклет для новичка — 100шт 

-Формат Рабрчей тетради — А5 на пружине

-Ежедневник CoDA — перевести до конца

По результатам голосования к печати:

1. Рабочая тетрадь CoDA 12*12 на пружине формата А5 — 100шт
2. Книга Анонимные Созависимые- 100шт
3. Буклет для новичка — 100шт
4. Ежедневник CoDA — перевести до конца  

Председатель Литературно — переводческого комитета Москвы Оксана Г. 

Рабочее собрание Литературно-Переводческого Комитета Москвы и области 22/03/21

Участники — Лера Б., Вера О. и Оксана Г.

Служения:
Лера Б. — ответственная за рассылку лит-ты в регионы на 3 мес (до 22 июня 2021г) — 2 за
Оксана Г. — председатель комитета на год (до 22 марта 2022г) — 2 за
Вера О. — секретарь комитета на 3 мес (до 22 июня 2021г) — 2 за
Лера Б. — почтальон комитета на 3 мес (до 22 июня 2022г) (номер телефона и почта комитета будут размещены на сайте ) — 2 за

События:

1. Подготовка к новому тиражу лит-ры. Проведение голосования по всем живым группам Москвы и области по вопросам: кол-ва тиража РТ, книги АС и буклета для новичка; внешнего вида РТ (на пружине или на проклейке как до этого); выбор следующего издания для перевода
2. Отправлена заявка на подписание договора на печать и распространение лит-ры в Америку
3. Работа по подготовке макетов двух новых брошюр «Инструменты выздоровления» и «Очищая луковицу».

Литературно-Переводческий Комитет Москвы и области начинает свою работу

Создаётся Литературно-Переводческий Комитет г Москвы. Комитет планирует заниматься переводом и печатью литературы, подписанием официальных документов с правообладателями, печатью и распространением литературы в первую очередь в Москве и области, далее по России и пр. 

К концу февраля 2021 будет окончен перевод брошюры «Очищая луковицу». Дальше планируется окончание редактуры над брошюрой «Инструменты Выздоровления» (по голосованию на группах мск). 

На март 2021 планируется тираж книги Анонимные Созависимые, Рабочей Тетради 12 Шагов и 12 Традиций, брошюры «Вопрос о здоровых собраниях», брошюры «Модели выздоровления», брошюры «Очищая луковицу», буклетов, в том, числе буклетов для новичка, визиток. 

К сожалению, Московская Интергруппа (МИГ) отказала в служении опытному участнику сообщества и также имеет бОльшую ориентацию на дела России, чем Москвы. Более того, на обширные вопросы литературы и перевода явно не хватало времени на собраниях МИГ. Участники московского сообщества были вынуждены заказывать литературу из Петербурга. 

В связи с чем было принято решение о создании Литературно-Переводческого Комитета г Москвы с перенесением денег из казны МИГ в казну данного комитета за вычетом срочных платежей МИГ (оплата домена сайта). На данный момент это сумма — 59.050р (без вычетов расходов МИГ)

В комитете свободны служения:

-переводчики хорошо владеющие английским и русским языками

-хранитель литературы 

-ответственный за пересылку лит-ры в регионы 

-ответственные за распространение лит-ры на группах CoDA в Москве 

По вопросам обращаться к Оксане Г. 89637173352 

1. Из-за нездоровой обстановки, сложившейся в МИГ, как и из-за отсутствия более года служителей, официально взявших бы на себя служение по распространению и печати литературы, и по причинам отсутствия последней на группах Москвы, назрела необходимость создания комитета для удовлетворения данной потребности живых групп в Москве. Так как главная цель существования групп, согласно Пятой Традиции:  «У каждой группы есть одна главная цель — нести наши идеи другим созависимым, которые ещё страдают», то распространение литературы CoDA является наиважнейшей частью выздоровления, которую Литератруно-Переводческий Комитет может реализовать, обслуживая группы Москвы.

2. Идея создания отдельно взятой организации по печати и распространению литературы  не нова. Так, в Сообществе CoDA в Петербурге в своё время существовал только Литературный Комитет (до этого произошёл развал Интергруппы), который обслуживал потребность групп в литературе.

3. Такой же опыт отдельной организации по печати и распространению литературы есть и в Америке, где существуют две организации: Корпорация CoDA (CoDA Inc.) и Корпорация Ресурсов для Печати CoDA (CoRE). Для подробной информации об этом смотрите стр. 7 в брошюре «Развитие сообщества CoDA: вопрос о здоровых собраниях». Поэтому в Москве мы, в свою очередь, лишь переняли опыт Петербургсокго Сообщества CoDA, как и опыт международного Сообщества CoDA. 

4. Вопросы печати, распространения и перевода литературы занимали довольно много времени на собраниях МИГ из-за чего не хватало времени решать другие насущные вопросы, в связи с чем, видилось очевидным отделение Лит-Пер Кома из состава МИГ. 

5. Отделение от МИГ, тем не менее, не означает отступления от Принципов Служения в CoDA. Согласно данным Принципам, работа в любом обслуживающем группы органе должна строится по принципу перевёрнутой пирамиды, который означает главенство живых групп в принятии решений обсуживающего органа, в данном случае, Лит-Пер Кома Москвы. Исходя из этого принципа, Председатель Лит-Пер Кома Оксана Г попросла провести голосования на живых группах в Москве по вопросам: количества тиража книги CoDA (книга АС) и Рабочей Тетради «Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций» (РТ), формата РТ, печати брошюр для новичка и их количества, задания что переводить Лит-Пер Кому дальше (все отчеты можно увидеть в новостях на сайте). Также в открытом доступе публикуются финансовые отчёты и отчёты о деятельности Лит-Пер Кома, в соответствии с Двенадцатым Принципом Служения CoDA: “Содружество старается максимально применять и поддерживать духовные принципы во всех своих имущественных, финансовых и деловых вопросах, опираясь на принципы честности, равенства  и уважения личных прав. Каждый член CoDA имеет право голоса и поощряется использовать его. Каждый член CoDA имеет право знать, что происходит внутри организации. Чтобы соблюдать это право, в духе единства CoDA, наша организация CoDA публикует и распространяет решения группового сознания, такие, как протоколы наших советов по обслуживанию и отчёты о действиях с наших Конференций по Обслуживанию CoDA, по возможности на всеохватывающей и своевременной основе”. 

6. Казна МИГ в размере 59000р находилась у Оксаны Г, по причине того, что никто из служащих МИГ, как и членов Сообщества CoDA в Москве, не изъявил желания за почти ДВА года взять данное служение. Служение у Оксаны Г закончилось давно, но деньги находились на хранении, так как никто служения за такой длительный период не взял, а сумма была не мальенкая. И когда в феврале 2021г МИГ принял решение дать служение казначея сестре, которая даже не проживала в Москве, а в другом регионе России, и готова была взять служение только на 3 мес, тогда как такого уровня служения берутся от года, а минимальный срок служения в МИГ на тот момент составлял 6 мес, это также послужило одним из толчков для отделения и создания отдельного органа — Лит-Пер Кома, при осуществлении деятельности которого, все средства групп Москвы оставались бы в Москве и шли бы на печать и распространение литературы в Москве и Мос-й области в первую очередь. 

7. Если у вас есть какие-то вопросы о деятельности Лит-Пер Кома Москвы, пожалуйста, отправляйте их на эл. почту: CoDa.literature.msk@gmail.com или по телефону 8 963 717 33 52 Оксана